La Naranja Mecánica 2: Infierno de Relojería

Infierno de relojería: La secuela de La Naranja Mecánica

La “secuela” de Anthony Burgess de lo que sería La Naranja Mecánica 2.

En la que el creador explora el pavor ética que prosiguió al lanzamiento de la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick de su novela, se ha encontrado entre los papeles que abandonó en su casa cerca de la ciudad de Roma en la década de 1960; la secuela de lo que sería La Naranja Mecánica 2.

El manuscrito inconcluso de The Clockwork Condition fue escrito por Burgess en mil novecientos setenta y dos y mil novecientos setenta y tres, una vez que la adaptación de Kubrick de mil novecientos setenta y uno de La Naranja Mecánica fuera acusada de inspirar crímenes de imitación, lo que llevó al directivo a retirarlo de circulación.

La novela de 1962, La naranja mecánica, la obra más conocida de Burgess, está ambientada en un futuro distópico, donde el adolescente Alex y su pandilla se recrean en la “ultraviolencia” hasta el momento en que el estado empieza a reeducarlo.

The Clockwork Condition

El manuscrito de The Clockwork Condition, que Burgess describe como una “esencial declaración filosófica sobre la condición humana moderna”, había sido dejado por el creador en su casa de Bracciano en la década de 1960.

stranger things

Cuando Burgess murió en mil novecientos noventa y tres, la casa se vendió y el fichero por último se trasladó a la Fundación Burgess en Manchester , donde el directivo Andrew Biswell lo halló en el proceso de catalogación.

Biswell calificó la secuela como notable, y afirmó que lanzaría “nueva luz sobre Burgess, Kubrick y la polémica que rodea a la conocida novela”.

Conforme el académico, la única referencia pública de Burgess a The Clockwork Condition fue en una entrevista de 1965, cuando afirmó que no se había desarrollado la etapa de la idea. En verdad, tiene doscientos páginas y es una mezcla de bocetos, notas y esquemas mecanografiados.

La Secuela: El infierno de relojería

Asimismo lanza nueva luz sobre la difícil relación de Burgess con su novela La naranja mecánica; una obra que prosiguió examinando hasta el final de su vida ”.

Burgess escribe en el manuscrito de qué manera la década de mil novecientos setenta es un “Infierno de relojería”, con humanos no más que engranajes en la máquina, “ya no se semeja mucho a un desarrollo natural, no humanamente orgánico”.

La humanidad está “buscando un escape de la blanda neutralidad de la condición en la que se encuentran”, afirma; en una obra que concibió como una escritura filosófica estructurada en torno al Infierno de Dante.

Burgess había planeado secciones con títulos que incluían “Hombre infernal”, atrapado en un planeta de máquinas, y “Hombre purgatorio”, tratando de escapar del averno mecánico.

⬇️ ¡Paréntesis! Puedes ver este video sobre la serie Dark de Netflix ⬇️

El Libro de la Naranja Mecánica 2: La secuela

En una sección, revela de qué forma se le ocurrió el título de La naranja mecánica: escuchó por vez primera la oración, escribe.

En 1945, cuando escuchó “un cockney de 80 años en un pub de Londres decir que alguien era ‘ tan extraño como una naranja mecánica ‘”.

“El ‘queer’ no significaba homosexual: significaba orate. La oración me intrigó con su poco probable fusión de demótico y surrealista ”, escribe Burgess.

“Durante prácticamente veinte años, deseé emplearlo como título de algo. Durante esos 20 años lo escuché múltiples veces más, en estaciones de metro, en pubs, en obras de T.V.; mas siempre y en toda circunstancia y en toda circunstancia de los viejos cockneys, jamás de los jóvenes.

Era un tropo tradicional y solicitaba titular una obra que combinaba una preocupación con la tradición y una técnica extraña. La ocasión de emplearlo vino cuando concebí la noción de redactar una novela sobre lavado de cerebro “.

Burgess había esperado que fotografías surrealistas y citas de otros escritores sobre los temas de la libertad y el individuo complementasen su texto. Mas conforme el proyecto se volvía más ambicioso, se encontró luchando por llenarlo.

“Finalmente, Burgess se percató de que el libro de no ficción propuesto estaba más allá de sus capacidades. Entonces se sugirió que debería publicar un diario con el título El año de la naranja mecánica, mas este proyecto además fue descuidado ”, aseveró Biswell.

La Naranja Mecánica 2

“En su sitio, escribió una breve novela autobiográfica, que asimismo incluye un reloj en el título: El testamento de un reloj. Publicado como una novela ilustrada en 1974; el libro se relaciona con el mismo material temático que había tenido la pretensión de emplear en La condición mecánica “.

El archivo además ha lanzado en torno a cuarenta cuentos nuevos de Burgess, que Biswell espera que se publiquen en algún instante. “Algunos de ellos son bastante tempranos, de la década de mil novecientos sesenta, cuando no era tan conocido”, aseveró. “Los mejores son muy, muy buenos”.

-FIN-

¿Dudas, comentarios? ¡Te espero aquí abajo!

¿No quieres perderte mis vídeos? ¡Suscríbete a mi canal de Youtube! O dale clic al botón de aquí abajo para suscribirte:

¡Nos vemos pronto!

Espera, dale clic a algún video, quizás te interese verlo:

error: Content is protected !!